# Translation of YITH WooCommerce Ajax Search in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Ajax Search package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Ajax Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"ajax-search.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-19 15:00:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-04 14:25:48+0000\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:95
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:96 plugin-options/settings-options.php:41
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:97
msgid "Output"
msgstr "Resultados"

#: includes/class.yith-wcas.php:657
msgid "sale"
msgstr "descuento"

#: includes/class.yith-wcas.php:661
msgid "Out of stock"
msgstr "Agotado"

#: includes/class.yith-wcas.php:665
msgid "featured"
msgstr "destacado"

#: includes/class.yith-wcas.php:729 plugin-options/output-options.php:295
msgid "No results"
msgstr "Sin resultados"

#: includes/class.yith-wcas.php:1122
msgid "Search in product brands"
msgstr "Buscar en marcas de productos"

#: includes/class.yith-wcas.php:1123
msgid "Extend search in product brands"
msgstr "Extender la búsqueda a marcas de productos"

#: includes/class.yith-wcas.php:1174
msgid "Search by vendor"
msgstr "Buscar por vendedor"

#: includes/class.yith-wcas.php:1175
msgid "Extend search in vendors' products"
msgstr "Extender la búsqueda a los productos de los vendedores"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:40
#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:77
msgid "YITH WooCommerce Ajax Search"
msgstr "YITH WooCommerce Ajax Search"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:87
msgid ""
"This widget inherits the style from the settings of YITH WooCommerce Ajax "
"Search plugin that you can edit"
msgstr ""
"Este widget obtiene el estilo de los ajustes del plugin YITH WooCommerce "
"Ajax Search que puedes editar"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:89
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:98
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:102
#: plugin-options/output-options.php:50
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:103
#: plugin-options/output-options.php:51
msgid "Wide"
msgstr "Ancho"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:111
msgid "Class"
msgstr "Clase"

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:29
msgid "An Ajax Search box for products only."
msgstr "Una casilla de Ajax Search sólo para productos."

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:31
msgid "YITH WooCommerce Ajax Product Search"
msgstr "YITH WooCommerce Ajax Product Search"

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:107
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:111
msgid "Template wide"
msgstr "Ancho de la plantilla"

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:116
msgid "Filters above"
msgstr "Filtros superiores"

#: init.php:66
msgid ""
"YITH WooCommerce Ajax Search Premium is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Ajax Search Premium está activado pero no es efectivo. "
"Necesita WooCommerce para funcionar."

#: plugin-options/output-options.php:21
msgid "Output Options"
msgstr "Opciones de Resultados"

#: plugin-options/output-options.php:27
msgid "Show thumbnail"
msgstr "Mostrar miniatura"

#: plugin-options/output-options.php:28
msgid "Choose if you want show thumbnail and position"
msgstr "Elige si quieres mostrar la miniatura y su posición"

#: plugin-options/output-options.php:35
msgid "Hide thumbnail"
msgstr "Ocultar miniatura"

#: plugin-options/output-options.php:36
msgid "Show on the Left"
msgstr "Mostrar a la Izquierda"

#: plugin-options/output-options.php:37
msgid "Show on the Right"
msgstr "Mostrar a la Derecha"

#: plugin-options/output-options.php:42
msgid "Search form default template"
msgstr "Plantilla predeterminada del formulario de búsqueda"

#: plugin-options/output-options.php:43
msgid "This option can be overridden by shortcode or widget"
msgstr "Esta opción puede ser sobrescrita por un shortcode o un widget"

#: plugin-options/output-options.php:56
msgid "Size of thumbnails"
msgstr "Tamaño de las miniaturas"

#: plugin-options/output-options.php:57
msgid "Insert in px the dimension of thumbnails"
msgstr "Inserta en px la dimensión de las miniaturas"

#: plugin-options/output-options.php:66
msgid "Show price"
msgstr "Mostrar precio"

#: plugin-options/output-options.php:67
msgid "Show price of product"
msgstr "Mostrar precio de producto"

#: plugin-options/output-options.php:75
msgid "Price Label"
msgstr "Etiqueta de Precio"

#: plugin-options/output-options.php:76
msgid "Show a label before the price"
msgstr "Mostrar una etiqueta antes del precio"

#: plugin-options/output-options.php:78
msgid "Price:"
msgstr "Precio:"

#: plugin-options/output-options.php:82
msgid "Include Product Variation"
msgstr "Incluir variación de producto"

#: plugin-options/output-options.php:83
msgid "Choose if include or not the product variations in the search results"
msgstr ""
"Escoge si incluir o no las variaciones de producto en los resultados de "
"búsqueda"

#: plugin-options/output-options.php:90
msgid "Loader"
msgstr "Cargador"

#: plugin-options/output-options.php:91
msgid "Loader gif"
msgstr "Gif cargador"

#: plugin-options/output-options.php:104
msgid "Sales and Featured badges"
msgstr "Insignias de Descuento y Destacados"

#: plugin-options/output-options.php:110
msgid "Show sale badge"
msgstr "Mostrar insignia En descuento"

#: plugin-options/output-options.php:111
msgid "Show sale badge if the product is on sale"
msgstr "Mostrar insignia En descuento si el producto está en rebajado"

#: plugin-options/output-options.php:119
#, fuzzy
msgid "Sale badge color"
msgstr "Color de fondo de insignia En descuento"

#: plugin-options/output-options.php:126 plugin-options/output-options.php:155
#: plugin-options/output-options.php:184
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo de insignia En descuento"

#: plugin-options/output-options.php:131 plugin-options/output-options.php:160
#: plugin-options/output-options.php:189
#, fuzzy
msgid "Text color"
msgstr "Color del título"

#: plugin-options/output-options.php:139
msgid "Show out of stock badge"
msgstr "Mostrar insignia Agotado"

#: plugin-options/output-options.php:148
#, fuzzy
msgid "Out of stock badge color"
msgstr "Color fondo de insignia Agotado"

#: plugin-options/output-options.php:168
msgid "Show featured badge"
msgstr "Mostrar insignia Destacado"

#: plugin-options/output-options.php:177
#, fuzzy
msgid "Featured badge color"
msgstr "Color de fondo de insignia Desctacado"

#: plugin-options/output-options.php:197
msgid "Hide featured bagde if the product is on sale"
msgstr "Ocultar insignia Destacado si el producto está en descuento"

#: plugin-options/output-options.php:211
msgid "Title & Excerpt"
msgstr "Título & Extracto"

#: plugin-options/output-options.php:217
msgid "Title color"
msgstr "Color del título"

#: plugin-options/output-options.php:226
msgid "Show excerpt"
msgstr "Mostrar extracto"

#: plugin-options/output-options.php:227
msgid "Show excerpt of product"
msgstr "Mostrar extracto de producto"

#: plugin-options/output-options.php:235
msgid "Number of words to show in excerpt"
msgstr "Número de palabras que mostrar en el extracto"

#: plugin-options/output-options.php:251
msgid "Show product categories"
msgstr "Mostrar categorías de productos"

#: plugin-options/output-options.php:264
msgid "\"View All\" Link"
msgstr "Enlace \"Ver todo\""

#: plugin-options/output-options.php:270
msgid "Show \"view all\" link"
msgstr "Mostrar un enlace de \"ver todo\""

#: plugin-options/output-options.php:271
msgid "Add a link to the bottom of results"
msgstr "Añadir un enlace en la parte inferior de los resultados"

#: plugin-options/output-options.php:279
msgid "Text of \"view all\" link"
msgstr "Texto para el enlace \"ver todo\""

#: plugin-options/output-options.php:280
msgid "Add a link at the bottom of results"
msgstr "Añadir un enlace en la parte inferior de los resultados"

#: plugin-options/output-options.php:282
msgid "View all"
msgstr "Ver todo"

#: plugin-options/output-options.php:292
msgid "Text of \"no results\""
msgstr "Texto para \"sin resultados\""

#: plugin-options/output-options.php:293
msgid "Show this text for no results"
msgstr "Mostrar este texto cuando no hayan resultados"

#: plugin-options/search-options.php:24
msgid "Search settings"
msgstr "Ajustes de búsqueda"

#: plugin-options/search-options.php:30
msgid "Choose element types to search"
msgstr "Elige los tipos de elementos a buscar"

#: plugin-options/search-options.php:31
msgid "Choose if you want to extend search also to posts and pages"
msgstr ""
"Elige si quieres extender la búsqueda también a publicaciones y páginas"

#: plugin-options/search-options.php:38
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search-wide.php:28
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search-wide.php:46
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:31
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:48
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: plugin-options/search-options.php:39
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search-wide.php:27
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:30
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: plugin-options/search-options.php:44
msgid "Search in title"
msgstr "Buscar en título"

#: plugin-options/search-options.php:45
msgid "Extend search in the title of the product"
msgstr "Extiende la búsqueda a título de producto"

#: plugin-options/search-options.php:53
msgid "Search in excerpt"
msgstr "Buscar en extracto"

#: plugin-options/search-options.php:54
msgid "Extend search in the excerpt of the product"
msgstr "Extender búsqueda a resumen de producto"

#: plugin-options/search-options.php:62
msgid "Search in content"
msgstr "Buscar en contenido"

#: plugin-options/search-options.php:63
msgid "Extend search in the content of the product"
msgstr "Extender la búsqueda al contenido de producto"

#: plugin-options/search-options.php:71
msgid "Search in product categories"
msgstr "Buscar en categorías de productos"

#: plugin-options/search-options.php:72
msgid "Extend search in product categories"
msgstr "Extender la búsqueda a las categorías de producto"

#: plugin-options/search-options.php:80
msgid "Search in product tags"
msgstr "Buscar en etiquetas de producto"

#: plugin-options/search-options.php:81
msgid "Extend search in product tags"
msgstr "Extender la búsqueda a las etiquetas de producto"

#: plugin-options/search-options.php:89
msgid "Search in author"
msgstr "Buscar en autor"

#: plugin-options/search-options.php:90
msgid "Extend search in author"
msgstr "Extender la búsqueda en autor"

#: plugin-options/search-options.php:98
msgid "Multiple Word Search"
msgstr "Búscar múltiples palabras"

#: plugin-options/search-options.php:105
msgid "Show items containing all words typed"
msgstr "Mostrar elementos que contengan todas las palabras"

#: plugin-options/search-options.php:106
msgid "Show items containing al least one of the words typed"
msgstr "Mostrar artículos que contengan al menos una de las palabras"

#: plugin-options/search-options.php:111
msgid "Hide out of stock products"
msgstr "Ocultar productos agotados"

#: plugin-options/search-options.php:112
msgid ""
"Enable this option if you don't want to show out of stock products in the "
"results"
msgstr ""
"Activa esta opción si no quieres mostrar los productos agotados en los "
"resultados"

#: plugin-options/search-options.php:121
msgid "Enable transients to cache autocomplete results"
msgstr "Activar transients para los resultado de autompleto de caché"

#: plugin-options/search-options.php:122
msgid "Save the results of a query in a transient"
msgstr "Guardar los resultados de una solicitud en un transient"

#: plugin-options/search-options.php:131
msgid "Set the duration of transient"
msgstr "Establecer duración del transient"

#: plugin-options/search-options.php:132
msgid "(hours)"
msgstr "(horas)"

#: plugin-options/search-options.php:151
msgid "Order Options"
msgstr "Opciones de Orden"

#: plugin-options/search-options.php:158
msgid "Enable order by post type"
msgstr "Activar orden por tipo de publicación"

#: plugin-options/search-options.php:167
msgid "Show first: "
msgstr "Mostrar primero:"

#: plugin-options/search-options.php:174
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: plugin-options/search-options.php:175
msgid "Post & Pages"
msgstr "Entradas & Páginas"

#: plugin-options/search-options.php:190
msgid "Search by Custom Field"
msgstr "Buscar por Campo personalizado"

#: plugin-options/search-options.php:191
msgid ""
"Extend search functionality to custom fields. Enter custom fields comma "
"separated. Attention: this feature may slow down the search process on some "
"servers."
msgstr ""
"Extender funcionalidad de búsqueda para que incluya campos personalizados. "
"Escribe los campos personalizados separados por comas. Atención: esta "
"característica podría ralentizar el proceso de búsqueda en algunos "
"servidores."

#: plugin-options/search-options.php:197
msgid "Custom field name"
msgstr "Nombre de campo personalizado"

#: plugin-options/search-options.php:210
msgid "Search by Sku Settings"
msgstr "Ajustes de Búsqueda por Sku"

#: plugin-options/search-options.php:211
msgid ""
"Extend search functionality so that search includes also sku. Attention: "
"this feature may slow down the search process on some servers."
msgstr ""
"Extender funcionalidad de búsqueda para que incluya sku. Atención: esta "
"característica podría ralentizar el proceso de búsqueda en algunos "
"servidores."

#: plugin-options/search-options.php:217
msgid "Search by sku"
msgstr "Buscar por sku"

#: plugin-options/search-options.php:218
msgid "Extend search functionality so that search includes also sku"
msgstr "Extender funcionalidad de búsqueda incluyendo también sku"

#: plugin-options/search-options.php:226
msgid "Search by sku variable products"
msgstr "Buscar productos con variable de sku"

#: plugin-options/search-options.php:227
msgid "Extend sku search including variable products."
msgstr "Extender la búsqueda al sku incluyendo productos variables."

#: plugin-options/settings-options.php:23
msgid "General settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "Search input label"
msgstr "Etiqueta de entrada de Búsqueda"

#: plugin-options/settings-options.php:31
#: plugin-options/settings-options.php:39
msgid "Label for Search input field."
msgstr "Etiqueta entrada de campo Búsqueda"

#: plugin-options/settings-options.php:33
msgid "Search for products"
msgstr "Buscar productos"

#: plugin-options/settings-options.php:37
msgid "Search submit label"
msgstr "Etiqueta del campo Enviar"

#: plugin-options/settings-options.php:45
msgid "Minimum number of characters"
msgstr "Número mínimo de caracteres"

#: plugin-options/settings-options.php:46
msgid "Minimum number of characters required to trigger autosuggest."
msgstr ""
"Número mínimo de caracteres obligatorios para activar las sugerencias "
"automáticas."

#: plugin-options/settings-options.php:59
msgid "Maximum number of results"
msgstr "Número máximo de resultados"

#: plugin-options/settings-options.php:60
msgid "Maximum number of results showed in autosuggest box."
msgstr ""
"Número máximo de resultados mostrados en la barra de sugerencias automáticas."

#: plugin-options/settings-options.php:79
msgid "Additional Features"
msgstr "Características adicionales"

#: plugin-options/settings-options.php:80
msgid ""
"If these options are not showed, your theme may not support these features. "
"Please, contact the developer of theme to implement them."
msgstr ""
"Si no se muestran estas opciones, tu tema podría no ser compatible con estas "
"características. Por favor, contacta con el desarrollador del tema para "
"ponerlas en funcionamiento."

#: plugin-options/settings-options.php:86
msgid "Show filter for search fields"
msgstr "Mostrar filtro para campos de búsqueda"

#: plugin-options/settings-options.php:87
msgid ""
"Show filter for search fields (it allows searching the Whole site or only "
"among products)"
msgstr ""
"Mostrar filtro por campos de búsqueda (permite buscar en todo el sitio o "
"sólo entre productos)"

#: plugin-options/settings-options.php:95
msgid "Show the category list"
msgstr "Mostrar la lista de categorías"

#: plugin-options/settings-options.php:96
msgid "This option lets you decide to show the categories dropdown"
msgstr ""
"Esta opción te permite decidir si mostrar las categorías en un menú "
"desplegable"

#: plugin-options/settings-options.php:105
msgid "Categories to show"
msgstr "Qué categorías mostrar:"

#: plugin-options/settings-options.php:106
msgid ""
"This option lets you decide to show all the categories or only the main ones"
msgstr ""
"Esta opción te permite decidir mostrar todas las categorías o sólo las "
"principales"

#: plugin-options/settings-options.php:113
msgid "Main Categories"
msgstr "Categorías Principales"

#: plugin-options/settings-options.php:114
msgid "All Categories"
msgstr "Todas las Categorías:"

#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:62
msgid "Search for:"
msgstr "Buscar:"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Ajax Search Premium</strong></code> is the "
"plugin that allows you to search for a specific product by inserting a few "
"characters. Thanks to <strong>Ajax Search</strong>, users can quickly find "
"the contents they are interested in without wasting time among site pages. "
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for "
"your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Ajax Search Premium</strong></code> es el "
"plugin que te permite buscar un producto específico insertando unos pocos "
"caracteres. Gracias a <strong>Ajax Search</strong>, los usuarios pueden "
"encontrar rápidamente contenidos en los que estén interesados. <a href="
"\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu "
"comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:103
msgctxt "Plugin name, no translate"
msgid "YITH WooCommerce Ajax Search"
msgstr "YITH WooCommerce Ajax Search"

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:104
msgctxt "Plugin name, no translate"
msgid "Ajax Search"
msgstr "Ajax Search"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:19
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Ajax Search"
msgstr "Ajax Search"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:20
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Show Ajax Search Form"
msgstr "Mostrar formulario de Ajax Search"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:24
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Ajax Search"
msgstr "Ajax Search"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:25
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:30
msgctxt "[gutenberg]: show or hide the thumbnail"
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:33
msgctxt "[gutenberg]: Help to show thumbnail"
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:34
msgctxt "[gutenberg]: Help to hide thumbnail"
msgid "Wide"
msgstr "Ancho"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:39
msgctxt "[gutenberg]: class of widget"
msgid "Class"
msgstr "Clase"

#~ msgid "Hover color"
#~ msgstr "Color al pasar el cursor"

#~ msgid "Default color"
#~ msgstr "Color predeterminado"
