# Translation of YITH WooCommerce Ajax Search in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Ajax Search package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Ajax Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"ajax-search.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-19 15:00:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-25 14:51:18+0000\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:95
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:96 plugin-options/settings-options.php:41
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:97
msgid "Output"
msgstr "Risultati di ricerca"

#: includes/class.yith-wcas.php:657
msgid "sale"
msgstr "in saldo"

#: includes/class.yith-wcas.php:661
msgid "Out of stock"
msgstr "Prodotto esaurito"

#: includes/class.yith-wcas.php:665
msgid "featured"
msgstr "in evidenza"

#: includes/class.yith-wcas.php:729 plugin-options/output-options.php:295
msgid "No results"
msgstr "Nessun risultato"

#: includes/class.yith-wcas.php:1122
msgid "Search in product brands"
msgstr "Cerca nei brand dei prodotti"

#: includes/class.yith-wcas.php:1123
msgid "Extend search in product brands"
msgstr "Estendi la ricerca ai brand dei prodotti"

#: includes/class.yith-wcas.php:1174
msgid "Search by vendor"
msgstr "Ricerca per venditore"

#: includes/class.yith-wcas.php:1175
msgid "Extend search in vendors' products"
msgstr "Estendi la ricerca ai prodotti dei venditori"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:40
#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:77
msgid "YITH WooCommerce Ajax Search"
msgstr "YITH WooCommerce Ajax Search "

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:87
msgid ""
"This widget inherits the style from the settings of YITH WooCommerce Ajax "
"Search plugin that you can edit"
msgstr ""
"Questo widget acquisisce lo stile dalle impostazioni del plugin YITH "
"WooCommerce Ajax Search che puoi modificare"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:89
msgid "here"
msgstr "qui"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:98
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:102
#: plugin-options/output-options.php:50
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:103
#: plugin-options/output-options.php:51
msgid "Wide"
msgstr "Largo"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:111
msgid "Class"
msgstr "Classe"

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:29
msgid "An Ajax Search box for products only."
msgstr "Un filtro di ricerca Ajax solo per i prodotti."

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:31
msgid "YITH WooCommerce Ajax Product Search"
msgstr "YITH WooCommerce Ajax Product Search"

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:107
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:111
msgid "Template wide"
msgstr "Template ampio"

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:116
msgid "Filters above"
msgstr "Filtri sopra"

#: init.php:66
msgid ""
"YITH WooCommerce Ajax Search Premium is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Ajax Search Premium è abilitato ma non in funzione. Devi "
"aver installato WooCommerce per poterlo utilizzare."

#: plugin-options/output-options.php:21
msgid "Output Options"
msgstr "Impostazioni risultati di ricerca"

#: plugin-options/output-options.php:27
msgid "Show thumbnail"
msgstr "Mostra miniatura"

#: plugin-options/output-options.php:28
msgid "Choose if you want show thumbnail and position"
msgstr "Scegli se mostrare la miniatura e la posizione"

#: plugin-options/output-options.php:35
msgid "Hide thumbnail"
msgstr "Nascondi miniatura"

#: plugin-options/output-options.php:36
msgid "Show on the Left"
msgstr "Mostra a sinistra"

#: plugin-options/output-options.php:37
msgid "Show on the Right"
msgstr "Mostra a destra"

#: plugin-options/output-options.php:42
msgid "Search form default template"
msgstr "Template predefinito del modulo di ricerca"

#: plugin-options/output-options.php:43
msgid "This option can be overridden by shortcode or widget"
msgstr "Questa opzione può essere sovrascritta da shortcode o widget"

#: plugin-options/output-options.php:56
msgid "Size of thumbnails"
msgstr "Dimensione delle miniature"

#: plugin-options/output-options.php:57
msgid "Insert in px the dimension of thumbnails"
msgstr "Inserire la dimensione delle miniature in px"

#: plugin-options/output-options.php:66
msgid "Show price"
msgstr "Mostra prezzo"

#: plugin-options/output-options.php:67
msgid "Show price of product"
msgstr "Mostra prezzo prodotto"

#: plugin-options/output-options.php:75
msgid "Price Label"
msgstr "Etichetta prezzo"

#: plugin-options/output-options.php:76
msgid "Show a label before the price"
msgstr "Mostra un'etichetta prima del prezzo"

#: plugin-options/output-options.php:78
msgid "Price:"
msgstr "Prezzo:"

#: plugin-options/output-options.php:82
msgid "Include Product Variation"
msgstr "Includi variazioni del prodotto"

#: plugin-options/output-options.php:83
msgid "Choose if include or not the product variations in the search results"
msgstr ""
"Scegli se includere o meno le variazioni del prodotto nei risultati di "
"ricerca"

#: plugin-options/output-options.php:90
msgid "Loader"
msgstr "Icona di caricamento"

#: plugin-options/output-options.php:91
msgid "Loader gif"
msgstr "GIF icona di caricamento"

#: plugin-options/output-options.php:104
msgid "Sales and Featured badges"
msgstr "Badge \"in saldo\" e \"in evidenza\""

#: plugin-options/output-options.php:110
msgid "Show sale badge"
msgstr "Mostra badge \"in saldo\""

#: plugin-options/output-options.php:111
msgid "Show sale badge if the product is on sale"
msgstr "Mostra badge \"in saldo\" per i prodotti in saldo"

#: plugin-options/output-options.php:119
#, fuzzy
msgid "Sale badge color"
msgstr "Colore sfondo del badge \"in saldo\""

#: plugin-options/output-options.php:126 plugin-options/output-options.php:155
#: plugin-options/output-options.php:184
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr "Colore sfondo del badge \"in saldo\""

#: plugin-options/output-options.php:131 plugin-options/output-options.php:160
#: plugin-options/output-options.php:189
#, fuzzy
msgid "Text color"
msgstr "Colore titolo"

#: plugin-options/output-options.php:139
msgid "Show out of stock badge"
msgstr "Mostra badge \"prodotto esaurito\" "

#: plugin-options/output-options.php:148
#, fuzzy
msgid "Out of stock badge color"
msgstr "Colore sfondo badge \"prodotto esaurito\""

#: plugin-options/output-options.php:168
msgid "Show featured badge"
msgstr "Mostra badge \"in evidenza\""

#: plugin-options/output-options.php:177
#, fuzzy
msgid "Featured badge color"
msgstr "Colore sfondo badge \"in evidenza\""

#: plugin-options/output-options.php:197
msgid "Hide featured bagde if the product is on sale"
msgstr "Nascondi badge \"in evidenza\" per i prodotti in saldo"

#: plugin-options/output-options.php:211
msgid "Title & Excerpt"
msgstr "Titolo & Excerpt"

#: plugin-options/output-options.php:217
msgid "Title color"
msgstr "Colore titolo"

#: plugin-options/output-options.php:226
msgid "Show excerpt"
msgstr "Mostra excerpt"

#: plugin-options/output-options.php:227
msgid "Show excerpt of product"
msgstr "Mostra excerpt del prodotto"

#: plugin-options/output-options.php:235
msgid "Number of words to show in excerpt"
msgstr "Numero di parole da mostrare nell'excerpt"

#: plugin-options/output-options.php:251
msgid "Show product categories"
msgstr "Mostra categorie prodotto"

#: plugin-options/output-options.php:264
msgid "\"View All\" Link"
msgstr "Link \"Visualizza tutto\""

#: plugin-options/output-options.php:270
msgid "Show \"view all\" link"
msgstr "Mostra link \"Visualizza tutto\""

#: plugin-options/output-options.php:271
msgid "Add a link to the bottom of results"
msgstr "Aggiungi un link sotto tutti i risultati"

#: plugin-options/output-options.php:279
msgid "Text of \"view all\" link"
msgstr "Testo del link \"Visualizza tutto\""

#: plugin-options/output-options.php:280
msgid "Add a link at the bottom of results"
msgstr "Aggiungi un link sotto tutti i risultati"

#: plugin-options/output-options.php:282
msgid "View all"
msgstr "Visualizza tutto"

#: plugin-options/output-options.php:292
msgid "Text of \"no results\""
msgstr "Testo per \"nessun risultato\""

#: plugin-options/output-options.php:293
msgid "Show this text for no results"
msgstr "Mostra il seguente testo se la ricerca non produce alcun risultato"

#: plugin-options/search-options.php:24
msgid "Search settings"
msgstr "Impostazioni di ricerca"

#: plugin-options/search-options.php:30
msgid "Choose element types to search"
msgstr "Scegli il tipo di elementi da cercare"

#: plugin-options/search-options.php:31
msgid "Choose if you want to extend search also to posts and pages"
msgstr "Scegli se estendere la ricerca anche a post e pagine"

#: plugin-options/search-options.php:38
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search-wide.php:28
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search-wide.php:46
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:31
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:48
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: plugin-options/search-options.php:39
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search-wide.php:27
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:30
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: plugin-options/search-options.php:44
msgid "Search in title"
msgstr "Cerca nel titolo"

#: plugin-options/search-options.php:45
msgid "Extend search in the title of the product"
msgstr "Estendi la ricerca al titolo del prodotto"

#: plugin-options/search-options.php:53
msgid "Search in excerpt"
msgstr "Cerca nell'excerpt"

#: plugin-options/search-options.php:54
msgid "Extend search in the excerpt of the product"
msgstr "Estendi la ricerca all'excerpt del prodotto"

#: plugin-options/search-options.php:62
msgid "Search in content"
msgstr "Cerca nel contenuto"

#: plugin-options/search-options.php:63
msgid "Extend search in the content of the product"
msgstr "Estendi ricerca al contenuto del prodotto"

#: plugin-options/search-options.php:71
msgid "Search in product categories"
msgstr "Cerca tra le categorie prodotto"

#: plugin-options/search-options.php:72
msgid "Extend search in product categories"
msgstr "Estendi ricerca alle categorie prodotto"

#: plugin-options/search-options.php:80
msgid "Search in product tags"
msgstr "Cerca nei tag del prodotto"

#: plugin-options/search-options.php:81
msgid "Extend search in product tags"
msgstr "Estendi ricerca ai tag del prodotto"

#: plugin-options/search-options.php:89
msgid "Search in author"
msgstr "Cerca in autore"

#: plugin-options/search-options.php:90
msgid "Extend search in author"
msgstr "Estendi la ricerca all'autore"

#: plugin-options/search-options.php:98
msgid "Multiple Word Search"
msgstr "Ricerca per più parole"

#: plugin-options/search-options.php:105
msgid "Show items containing all words typed"
msgstr "Mostra articoli contenenti tutte le parole inserite"

#: plugin-options/search-options.php:106
msgid "Show items containing al least one of the words typed"
msgstr "Mostra articoli contenenti almeno una delle parole inserite"

#: plugin-options/search-options.php:111
msgid "Hide out of stock products"
msgstr "Nascondi i prodotti non disponibili"

#: plugin-options/search-options.php:112
msgid ""
"Enable this option if you don't want to show out of stock products in the "
"results"
msgstr ""
"Attiva questa opzione se non vuoi mostrare nei risultati i prodotti non "
"disponibili "

#: plugin-options/search-options.php:121
msgid "Enable transients to cache autocomplete results"
msgstr "Attiva i transient per salvare nella cache i risultati autocompletati"

#: plugin-options/search-options.php:122
msgid "Save the results of a query in a transient"
msgstr "Salva i risultati di una query in un transient"

#: plugin-options/search-options.php:131
msgid "Set the duration of transient"
msgstr "Imposta la durata del transient "

#: plugin-options/search-options.php:132
msgid "(hours)"
msgstr "(ore)"

#: plugin-options/search-options.php:151
msgid "Order Options"
msgstr "Opzioni ordine"

#: plugin-options/search-options.php:158
msgid "Enable order by post type"
msgstr "Abilita ordinamento per tipo di post"

#: plugin-options/search-options.php:167
msgid "Show first: "
msgstr "Mostra per primo:"

#: plugin-options/search-options.php:174
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: plugin-options/search-options.php:175
msgid "Post & Pages"
msgstr "Post e pagine"

#: plugin-options/search-options.php:190
msgid "Search by Custom Field"
msgstr "Ricerca per Campo personalizzato"

#: plugin-options/search-options.php:191
msgid ""
"Extend search functionality to custom fields. Enter custom fields comma "
"separated. Attention: this feature may slow down the search process on some "
"servers."
msgstr ""
"Estendi la funzionalità di ricerca ai campi personalizzati. Inserisci i nomi "
"dei campi separati da virgole. Attenzione: questa funzionalità potrebbe "
"rallentare il processo di ricerca su alcuni server."

#: plugin-options/search-options.php:197
msgid "Custom field name"
msgstr "Nome campo personalizzato"

#: plugin-options/search-options.php:210
msgid "Search by Sku Settings"
msgstr "Impostazioni per Cerca per SKU "

#: plugin-options/search-options.php:211
msgid ""
"Extend search functionality so that search includes also sku. Attention: "
"this feature may slow down the search process on some servers."
msgstr ""
"Estendi la funzionalità di ricerca in modo tale che sia incluso anche lo SKU "
"del prodotto. Attenzione: questa funzionalità potrebbe rallentare il "
"processo di ricerca su alcuni server."

#: plugin-options/search-options.php:217
msgid "Search by sku"
msgstr "Cerca per SKU"

#: plugin-options/search-options.php:218
msgid "Extend search functionality so that search includes also sku"
msgstr ""
"Estendi la funzionalità di ricerca in modo tale da includere anche lo SKU"

#: plugin-options/search-options.php:226
msgid "Search by sku variable products"
msgstr "Cerca per SKU nei prodotti variabili"

#: plugin-options/search-options.php:227
msgid "Extend sku search including variable products."
msgstr "Estendi la ricerca per SKU includendo i prodotti variabili."

#: plugin-options/settings-options.php:23
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "Search input label"
msgstr "Etichetta campo \"Cerca\""

#: plugin-options/settings-options.php:31
#: plugin-options/settings-options.php:39
msgid "Label for Search input field."
msgstr "Etichetta per il campo \"Cerca\""

#: plugin-options/settings-options.php:33
msgid "Search for products"
msgstr "Cerca prodotti"

#: plugin-options/settings-options.php:37
msgid "Search submit label"
msgstr "Etichetta campo \"Invio\""

#: plugin-options/settings-options.php:45
msgid "Minimum number of characters"
msgstr "Numero minimo di caratteri"

#: plugin-options/settings-options.php:46
msgid "Minimum number of characters required to trigger autosuggest."
msgstr ""
"Numero minimo di caratteri richiesti per mostrare i suggerimenti automatici."

#: plugin-options/settings-options.php:59
msgid "Maximum number of results"
msgstr "Numero massimo di risultati"

#: plugin-options/settings-options.php:60
msgid "Maximum number of results showed in autosuggest box."
msgstr "Numero massimo di risultati da mostrare nel riquadro suggerimenti."

#: plugin-options/settings-options.php:79
msgid "Additional Features"
msgstr "Funzionalità aggiuntive"

#: plugin-options/settings-options.php:80
msgid ""
"If these options are not showed, your theme may not support these features. "
"Please, contact the developer of theme to implement them."
msgstr ""
"Se non visualizzi queste opzioni, il tuo tema potrebbe non supportare queste "
"funzionalità. Contatta lo sviluppatore del tuo tema per implementarle."

#: plugin-options/settings-options.php:86
msgid "Show filter for search fields"
msgstr "Mostra filtro per campi di ricerca"

#: plugin-options/settings-options.php:87
msgid ""
"Show filter for search fields (it allows searching the Whole site or only "
"among products)"
msgstr ""
"Mostra filtro per campi di ricerca (consente la ricerca in tutto il sito o "
"solo tra i prodotti)"

#: plugin-options/settings-options.php:95
msgid "Show the category list"
msgstr "Mostra lista categorie"

#: plugin-options/settings-options.php:96
msgid "This option lets you decide to show the categories dropdown"
msgstr ""
"Con questa opzione puoi scegliere di mostrare il dropdown delle categorie "

#: plugin-options/settings-options.php:105
msgid "Categories to show"
msgstr "Categorie da mostrare"

#: plugin-options/settings-options.php:106
msgid ""
"This option lets you decide to show all the categories or only the main ones"
msgstr ""
"Con questa opzione puoi scegliere di mostrare tutte le categorie o solo le "
"principali"

#: plugin-options/settings-options.php:113
msgid "Main Categories"
msgstr "Categorie principali"

#: plugin-options/settings-options.php:114
msgid "All Categories"
msgstr "Tutte le categorie"

#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:62
msgid "Search for:"
msgstr "Cerca:"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Ajax Search Premium</strong></code> is the "
"plugin that allows you to search for a specific product by inserting a few "
"characters. Thanks to <strong>Ajax Search</strong>, users can quickly find "
"the contents they are interested in without wasting time among site pages. "
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for "
"your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Ajax Search Premium</strong></code> è il "
"plugin che ti permette di cercare un prodotto specifico inserendo pochi "
"caratteri. Grazie ad <strong>Ajax Search</strong>, gli utenti possono "
"trovare velocemente i contenuti a cui sono interessati senza perdere tempo "
"tra le pagine del sito. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank"
"\">Ottieni altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:103
msgctxt "Plugin name, no translate"
msgid "YITH WooCommerce Ajax Search"
msgstr "YITH WooCommerce Ajax Search "

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:104
msgctxt "Plugin name, no translate"
msgid "Ajax Search"
msgstr "Ajax Search"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:19
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Ajax Search"
msgstr "Ajax Search"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:20
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Show Ajax Search Form"
msgstr "Mostra modulo di ricerca Ajax"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:24
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Ajax Search"
msgstr "Ajax Search"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:25
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:30
msgctxt "[gutenberg]: show or hide the thumbnail"
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:33
msgctxt "[gutenberg]: Help to show thumbnail"
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:34
msgctxt "[gutenberg]: Help to hide thumbnail"
msgid "Wide"
msgstr "Largo"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:39
msgctxt "[gutenberg]: class of widget"
msgid "Class"
msgstr "Classe"

#~ msgid "Hover color"
#~ msgstr "Colore al passaggio del mouse"

#~ msgid "Default color"
#~ msgstr "Colore predefinito"
