# Translation of YITH WooCommerce Ajax Search in Dutch
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Ajax Search package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Ajax Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"ajax-search.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-19 15:00:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-08 18:04:09+0000\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:95
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:96 plugin-options/settings-options.php:41
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:97
msgid "Output"
msgstr "Output"

#: includes/class.yith-wcas.php:657
msgid "sale"
msgstr "uitverkoop"

#: includes/class.yith-wcas.php:661
msgid "Out of stock"
msgstr "Niet voorradig"

#: includes/class.yith-wcas.php:665
msgid "featured"
msgstr "aanbevolen"

#: includes/class.yith-wcas.php:729 plugin-options/output-options.php:295
msgid "No results"
msgstr "Geen resulaten"

#: includes/class.yith-wcas.php:1122
msgid "Search in product brands"
msgstr "Zoeken in product merken"

#: includes/class.yith-wcas.php:1123
msgid "Extend search in product brands"
msgstr "Zoektocht uitbreiden in product merken"

#: includes/class.yith-wcas.php:1174
msgid "Search by vendor"
msgstr "Zoeken op verkoper"

#: includes/class.yith-wcas.php:1175
msgid "Extend search in vendors' products"
msgstr "Zoektocht uitbreiden in verkopers' producten"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:40
#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:77
msgid "YITH WooCommerce Ajax Search"
msgstr "YITH WooCommerce Ajax Search"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:87
msgid ""
"This widget inherits the style from the settings of YITH WooCommerce Ajax "
"Search plugin that you can edit"
msgstr ""
"Deze widget neemt de stijl van de YITH WooCommerce Ajax Search instellingen "
"over welke je kunt bewerken."

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:89
msgid "here"
msgstr "hier"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:98
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:102
#: plugin-options/output-options.php:50
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:103
#: plugin-options/output-options.php:51
msgid "Wide"
msgstr "Breedte"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:111
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:29
msgid "An Ajax Search box for products only."
msgstr "Een Ajax zoek veld uitsluitend voor producten."

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:31
msgid "YITH WooCommerce Ajax Product Search"
msgstr "YITH WooCommerce Ajax Product Search"

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:107
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:111
msgid "Template wide"
msgstr "Template breedte"

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:116
msgid "Filters above"
msgstr "Filters hierboven"

#: init.php:66
msgid ""
"YITH WooCommerce Ajax Search Premium is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Ajax Search Premium is ingeschakeld maar niet werkend. Het "
"heeft WooCommerce nodig om te werken."

#: plugin-options/output-options.php:21
msgid "Output Options"
msgstr "Output Opties"

#: plugin-options/output-options.php:27
msgid "Show thumbnail"
msgstr "Thumbnail tonen"

#: plugin-options/output-options.php:28
msgid "Choose if you want show thumbnail and position"
msgstr "Bepaal of je de thumbnail en positie wilt weergeven"

#: plugin-options/output-options.php:35
msgid "Hide thumbnail"
msgstr "Thumbnail verbergen"

#: plugin-options/output-options.php:36
msgid "Show on the Left"
msgstr "Toon links"

#: plugin-options/output-options.php:37
msgid "Show on the Right"
msgstr "Toon rechts"

#: plugin-options/output-options.php:42
msgid "Search form default template"
msgstr "Zoekformulier standaard sjabloon"

#: plugin-options/output-options.php:43
msgid "This option can be overridden by shortcode or widget"
msgstr "Deze optie kan worden overschreven door shortcode of widget"

#: plugin-options/output-options.php:56
msgid "Size of thumbnails"
msgstr "Formaat thumbnails"

#: plugin-options/output-options.php:57
msgid "Insert in px the dimension of thumbnails"
msgstr "Voer de afmeting van de thumbnail in in px"

#: plugin-options/output-options.php:66
msgid "Show price"
msgstr "Toon prijs"

#: plugin-options/output-options.php:67
msgid "Show price of product"
msgstr "Toon productprijs"

#: plugin-options/output-options.php:75
msgid "Price Label"
msgstr "Prijslabel"

#: plugin-options/output-options.php:76
msgid "Show a label before the price"
msgstr "Toon een label voor de prijs"

#: plugin-options/output-options.php:78
msgid "Price:"
msgstr "Prijs:"

#: plugin-options/output-options.php:82
msgid "Include Product Variation"
msgstr "Productvariaties invoegen"

#: plugin-options/output-options.php:83
msgid "Choose if include or not the product variations in the search results"
msgstr "Bepaal of je productvariaties wilt invoegen in de zoekresultaten"

#: plugin-options/output-options.php:90
msgid "Loader"
msgstr "Lader"

#: plugin-options/output-options.php:91
msgid "Loader gif"
msgstr "Lader gif"

#: plugin-options/output-options.php:104
msgid "Sales and Featured badges"
msgstr "Uitverkoop en aanbevolen badges"

#: plugin-options/output-options.php:110
msgid "Show sale badge"
msgstr "Uitverkoop badge tonen"

#: plugin-options/output-options.php:111
msgid "Show sale badge if the product is on sale"
msgstr "Toon uitverkoop badge als het product in de uitverkoop is"

#: plugin-options/output-options.php:119
#, fuzzy
msgid "Sale badge color"
msgstr "Achtergrondkleur uitverkoop badge"

#: plugin-options/output-options.php:126 plugin-options/output-options.php:155
#: plugin-options/output-options.php:184
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur uitverkoop badge"

#: plugin-options/output-options.php:131 plugin-options/output-options.php:160
#: plugin-options/output-options.php:189
#, fuzzy
msgid "Text color"
msgstr "Titelkleur"

#: plugin-options/output-options.php:139
msgid "Show out of stock badge"
msgstr "Niet op voorraad badge tonen"

#: plugin-options/output-options.php:148
#, fuzzy
msgid "Out of stock badge color"
msgstr "Achtergrondkleur niet op voorraad badge"

#: plugin-options/output-options.php:168
msgid "Show featured badge"
msgstr "Aanbevolen badge tonen"

#: plugin-options/output-options.php:177
#, fuzzy
msgid "Featured badge color"
msgstr "Achtergrondkleur aanbevolen badge"

#: plugin-options/output-options.php:197
msgid "Hide featured bagde if the product is on sale"
msgstr "Verberg aanbevolen badge als product in de uitverkoop is"

#: plugin-options/output-options.php:211
msgid "Title & Excerpt"
msgstr "Titel & Samenvatting"

#: plugin-options/output-options.php:217
msgid "Title color"
msgstr "Titelkleur"

#: plugin-options/output-options.php:226
msgid "Show excerpt"
msgstr "Toon samenvatting"

#: plugin-options/output-options.php:227
msgid "Show excerpt of product"
msgstr "Toon samenvatting van product"

#: plugin-options/output-options.php:235
msgid "Number of words to show in excerpt"
msgstr "Aantal woorden die worden weergegeven in samenvatting"

#: plugin-options/output-options.php:251
msgid "Show product categories"
msgstr "Toon productcategorieën"

#: plugin-options/output-options.php:264
msgid "\"View All\" Link"
msgstr "\"Bekijk alle\" link"

#: plugin-options/output-options.php:270
msgid "Show \"view all\" link"
msgstr "Toon \"bekijk alle\" link"

#: plugin-options/output-options.php:271
msgid "Add a link to the bottom of results"
msgstr "Voeg een link toe aan het einde van de resultaten"

#: plugin-options/output-options.php:279
msgid "Text of \"view all\" link"
msgstr "Tekst van \"bekijk alle\" link"

#: plugin-options/output-options.php:280
msgid "Add a link at the bottom of results"
msgstr "Voeg een link toe aan het einde van de resultaten"

#: plugin-options/output-options.php:282
msgid "View all"
msgstr "Bekijk alle"

#: plugin-options/output-options.php:292
msgid "Text of \"no results\""
msgstr "Tekst van \"geen resultaten\""

#: plugin-options/output-options.php:293
msgid "Show this text for no results"
msgstr "Toon deze tekst voor geen resultaten"

#: plugin-options/search-options.php:24
msgid "Search settings"
msgstr "Zoek instellingen"

#: plugin-options/search-options.php:30
msgid "Choose element types to search"
msgstr "Kies element types om te zoeken"

#: plugin-options/search-options.php:31
msgid "Choose if you want to extend search also to posts and pages"
msgstr "Bepaal of je het zoeken wilt uitbreiden naar posts en pagina's"

#: plugin-options/search-options.php:38
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search-wide.php:28
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search-wide.php:46
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:31
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:48
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: plugin-options/search-options.php:39
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search-wide.php:27
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:30
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: plugin-options/search-options.php:44
msgid "Search in title"
msgstr "Zoeken in titel"

#: plugin-options/search-options.php:45
msgid "Extend search in the title of the product"
msgstr "Zoeken uitbreiden naar de product titel"

#: plugin-options/search-options.php:53
msgid "Search in excerpt"
msgstr "Zoeken in samenvatting"

#: plugin-options/search-options.php:54
msgid "Extend search in the excerpt of the product"
msgstr "Zoeken in de samenvatting van het product"

#: plugin-options/search-options.php:62
msgid "Search in content"
msgstr "Zoeken in inhoud"

#: plugin-options/search-options.php:63
msgid "Extend search in the content of the product"
msgstr "Zoek in inhoud van product"

#: plugin-options/search-options.php:71
msgid "Search in product categories"
msgstr "Zoeken in product categorieën"

#: plugin-options/search-options.php:72
msgid "Extend search in product categories"
msgstr "Zoeken uitbreiden in product categorieën"

#: plugin-options/search-options.php:80
msgid "Search in product tags"
msgstr "Zoeken in product tags"

#: plugin-options/search-options.php:81
msgid "Extend search in product tags"
msgstr "Zoeken uitbreiden in product tags"

#: plugin-options/search-options.php:89
msgid "Search in author"
msgstr "Zoeken in auteur"

#: plugin-options/search-options.php:90
msgid "Extend search in author"
msgstr "Zoektocht uitbreiden in auteur"

#: plugin-options/search-options.php:98
msgid "Multiple Word Search"
msgstr "Meerdere woorden zoeken"

#: plugin-options/search-options.php:105
msgid "Show items containing all words typed"
msgstr "Toon items die alle worden bevatten"

#: plugin-options/search-options.php:106
msgid "Show items containing al least one of the words typed"
msgstr "Toon items die minstens een van de woorden bevatten"

#: plugin-options/search-options.php:111
msgid "Hide out of stock products"
msgstr "Verberg niet op voorraad producten"

#: plugin-options/search-options.php:112
msgid ""
"Enable this option if you don't want to show out of stock products in the "
"results"
msgstr ""
"Deze optie inschakelen als je niet op voorraad producten wilt verbergen in "
"de resultaten"

#: plugin-options/search-options.php:121
msgid "Enable transients to cache autocomplete results"
msgstr "Transiënt inschakelen voor cache auto voltooien resultaten"

#: plugin-options/search-options.php:122
msgid "Save the results of a query in a transient"
msgstr "Resultaten van een vraag opslaan in een transiënt"

#: plugin-options/search-options.php:131
msgid "Set the duration of transient"
msgstr "Bepaal de duur van de transiënt"

#: plugin-options/search-options.php:132
msgid "(hours)"
msgstr "(uren)"

#: plugin-options/search-options.php:151
msgid "Order Options"
msgstr "Volgorde opties"

#: plugin-options/search-options.php:158
msgid "Enable order by post type"
msgstr "Sorteren op post type inschakelen"

#: plugin-options/search-options.php:167
msgid "Show first: "
msgstr "Eerst tonen:"

#: plugin-options/search-options.php:174
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: plugin-options/search-options.php:175
msgid "Post & Pages"
msgstr "Post & Pagina's"

#: plugin-options/search-options.php:190
msgid "Search by Custom Field"
msgstr "Zoeken op aangepast veld"

#: plugin-options/search-options.php:191
msgid ""
"Extend search functionality to custom fields. Enter custom fields comma "
"separated. Attention: this feature may slow down the search process on some "
"servers."
msgstr ""
"Zoek optie uitbreiden naar aangepaste velden. Voer aangepaste velden in "
"gescheiden door komma. Let op: deze feature kan het zoekproces vertragen in "
"bepaalde servers."

#: plugin-options/search-options.php:197
msgid "Custom field name"
msgstr "Aangepaste veldnaam"

#: plugin-options/search-options.php:210
msgid "Search by Sku Settings"
msgstr "Zoeken op Sku Instellingen"

#: plugin-options/search-options.php:211
msgid ""
"Extend search functionality so that search includes also sku. Attention: "
"this feature may slow down the search process on some servers."
msgstr ""
"Zoek optie uitbreiden zodat sku inclusief is. Let op: deze functie kan het "
"zoekproces vertragen in bepaalde servers."

#: plugin-options/search-options.php:217
msgid "Search by sku"
msgstr "Zoeken op sku"

#: plugin-options/search-options.php:218
msgid "Extend search functionality so that search includes also sku"
msgstr "Zoek optie uitbreiden zodat sku inclusief is"

#: plugin-options/search-options.php:226
msgid "Search by sku variable products"
msgstr "Zoeken op sku variabele producten"

#: plugin-options/search-options.php:227
msgid "Extend sku search including variable products."
msgstr "Sku zoeken uitbreiden inclusief variable producten."

#: plugin-options/settings-options.php:23
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "Search input label"
msgstr "Zoeken input label"

#: plugin-options/settings-options.php:31
#: plugin-options/settings-options.php:39
msgid "Label for Search input field."
msgstr "Label voor zoeken inputveld."

#: plugin-options/settings-options.php:33
msgid "Search for products"
msgstr "Zoeken naar producten"

#: plugin-options/settings-options.php:37
msgid "Search submit label"
msgstr "Zoeken indienen label"

#: plugin-options/settings-options.php:45
msgid "Minimum number of characters"
msgstr "Minimum aantal karakters"

#: plugin-options/settings-options.php:46
msgid "Minimum number of characters required to trigger autosuggest."
msgstr "Minimum aantal karakters nodig om autosuggesties te activeren."

#: plugin-options/settings-options.php:59
msgid "Maximum number of results"
msgstr "Maximum aantal resultaten"

#: plugin-options/settings-options.php:60
msgid "Maximum number of results showed in autosuggest box."
msgstr "Maximum aantal resultaten weergegeven in het auto suggestie veld."

#: plugin-options/settings-options.php:79
msgid "Additional Features"
msgstr "Aanvullende opties"

#: plugin-options/settings-options.php:80
msgid ""
"If these options are not showed, your theme may not support these features. "
"Please, contact the developer of theme to implement them."
msgstr ""
"Als deze opties niet worden weergegeven, dan kan het zijn dat je thema deze "
"opties wellicht niet ondersteund. Neem contact op met je thema ontwikkelaar "
"om ze te implementeren."

#: plugin-options/settings-options.php:86
msgid "Show filter for search fields"
msgstr "Toon filter voor zoekvelden"

#: plugin-options/settings-options.php:87
msgid ""
"Show filter for search fields (it allows searching the Whole site or only "
"among products)"
msgstr ""
"Filter tonen voor zoekvelden (laat je zoeken in de gehele site of of alleen "
"binnen producten)"

#: plugin-options/settings-options.php:95
msgid "Show the category list"
msgstr "Toon de categorielijst"

#: plugin-options/settings-options.php:96
msgid "This option lets you decide to show the categories dropdown"
msgstr ""
"Deze optie laat je bepalen of je de categorieën wilt weergeven in een "
"dropdown"

#: plugin-options/settings-options.php:105
msgid "Categories to show"
msgstr "Categorieën om weer te geven"

#: plugin-options/settings-options.php:106
msgid ""
"This option lets you decide to show all the categories or only the main ones"
msgstr ""
"Met deze optie bepaal je of je alle categorieën of uitsluitend de "
"hoofdcategorieën wilt weergeven"

#: plugin-options/settings-options.php:113
msgid "Main Categories"
msgstr "Hoofdcategorieën"

#: plugin-options/settings-options.php:114
msgid "All Categories"
msgstr "Alle categorieën"

#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:62
msgid "Search for:"
msgstr "Zoeken naar:"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Ajax Search Premium</strong></code> is the "
"plugin that allows you to search for a specific product by inserting a few "
"characters. Thanks to <strong>Ajax Search</strong>, users can quickly find "
"the contents they are interested in without wasting time among site pages. "
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for "
"your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Ajax Search Premium</strong></code> laat je "
"zoeken naar een specifiek product door het invoeren van een paar tekens. "
"Dankzij <strong> Ajax Search </strong>, kunnen gebruikers de inhoud waarin "
"zij geïnteresseerd zijn snel vinden, zonder tijd te verspillen in het "
"doorzoeken van pagina's. <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank"
"\">Verkrijg meer plugins voor je e-commerce winkel op <strong>YITH</strong></"
"a>."

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:103
msgctxt "Plugin name, no translate"
msgid "YITH WooCommerce Ajax Search"
msgstr "YITH WooCommerce Ajax Search"

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:104
msgctxt "Plugin name, no translate"
msgid "Ajax Search"
msgstr "Ajax Search"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:19
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Ajax Search"
msgstr "Ajax Search"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:20
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Show Ajax Search Form"
msgstr "Toon Ajax zoek formulier"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:24
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Ajax Search"
msgstr "Ajax Search"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:25
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:30
msgctxt "[gutenberg]: show or hide the thumbnail"
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:33
msgctxt "[gutenberg]: Help to show thumbnail"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:34
msgctxt "[gutenberg]: Help to hide thumbnail"
msgid "Wide"
msgstr "Breedte"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:39
msgctxt "[gutenberg]: class of widget"
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#~ msgid "Hover color"
#~ msgstr "Hover kleur"

#~ msgid "Default color"
#~ msgstr "Standaardkleur"
