# Translation of YITH WooCommerce Ajax Search in German
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Ajax Search package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Ajax Search\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"ajax-search.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-19 15:00:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-11 10:41:01+0000\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:95
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:96 plugin-options/settings-options.php:41
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:97
msgid "Output"
msgstr "Ausgabe"

#: includes/class.yith-wcas.php:657
msgid "sale"
msgstr "Verkauf"

#: includes/class.yith-wcas.php:661
msgid "Out of stock"
msgstr "Nicht vorrätig"

#: includes/class.yith-wcas.php:665
msgid "featured"
msgstr "empfohlen"

#: includes/class.yith-wcas.php:729 plugin-options/output-options.php:295
msgid "No results"
msgstr "Keine Ergebnisse"

#: includes/class.yith-wcas.php:1122
msgid "Search in product brands"
msgstr "Durchsuche Marken"

#: includes/class.yith-wcas.php:1123
msgid "Extend search in product brands"
msgstr "Erweitert die Suche und durchsucht Marken"

#: includes/class.yith-wcas.php:1174
msgid "Search by vendor"
msgstr "Nach Lieferanten suchen"

#: includes/class.yith-wcas.php:1175
msgid "Extend search in vendors' products"
msgstr "Erweiterte Suche in Verkäufer Produkte"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:40
#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:77
msgid "YITH WooCommerce Ajax Search"
msgstr "YITH WooCommerce Ajax Suchen"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:87
msgid ""
"This widget inherits the style from the settings of YITH WooCommerce Ajax "
"Search plugin that you can edit"
msgstr ""
"Dieses Widget erbt den Stil aus den Einstellungen des YITH WooCommerce Ajax "
"Search Plugins, die Sie bearbeiten können"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:89
msgid "here"
msgstr "hier"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:98
msgid "Template"
msgstr "Vorlage"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:102
#: plugin-options/output-options.php:50
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:103
#: plugin-options/output-options.php:51
msgid "Wide"
msgstr "Breite"

#: includes/compatibility/elementor/class.yith-wcas-search-form-elementor.php:111
msgid "Class"
msgstr "Class"

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:29
msgid "An Ajax Search box for products only."
msgstr "Ein Ajax Suchfeld nur für Produkte."

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:31
msgid "YITH WooCommerce Ajax Product Search"
msgstr "Ajax Produkt Suche"

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:107
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:111
msgid "Template wide"
msgstr "Vorlage breit"

#: includes/widgets/class.yith-wcas-ajax-search.php:116
msgid "Filters above"
msgstr "Filter oben"

#: init.php:66
msgid ""
"YITH WooCommerce Ajax Search Premium is enabled but not effective. It "
"requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"Ajax Suche ist aktiviert, aber nicht effektiv. Es erfordert WooCommerce, um "
"zu arbeiten."

#: plugin-options/output-options.php:21
msgid "Output Options"
msgstr "Ausgabeeinstellungen"

#: plugin-options/output-options.php:27
msgid "Show thumbnail"
msgstr "Zeige Vorschaubild"

#: plugin-options/output-options.php:28
msgid "Choose if you want show thumbnail and position"
msgstr "Wählen Sie, wenn Thumbnails angezeigt werden sollen"

#: plugin-options/output-options.php:35
msgid "Hide thumbnail"
msgstr "Thumbnails ausblenden"

#: plugin-options/output-options.php:36
msgid "Show on the Left"
msgstr "zeige auf der linken Seite"

#: plugin-options/output-options.php:37
msgid "Show on the Right"
msgstr "zeige auf der rechten Seite"

#: plugin-options/output-options.php:42
msgid "Search form default template"
msgstr "Suchformular Standard-Template"

#: plugin-options/output-options.php:43
msgid "This option can be overridden by shortcode or widget"
msgstr ""
"Diese Option kann für das Widget durch den Kurzcode überschrieben werden"

#: plugin-options/output-options.php:56
msgid "Size of thumbnails"
msgstr "Grösse der Thumbnails"

#: plugin-options/output-options.php:57
msgid "Insert in px the dimension of thumbnails"
msgstr "Einfügen der Dimension der Miniaturansichten in px"

#: plugin-options/output-options.php:66
msgid "Show price"
msgstr "Preis anzeigen"

#: plugin-options/output-options.php:67
msgid "Show price of product"
msgstr "Zeige Produktpreise"

#: plugin-options/output-options.php:75
msgid "Price Label"
msgstr "Preis Label"

#: plugin-options/output-options.php:76
msgid "Show a label before the price"
msgstr "Label vor dem Preis anzeigen"

#: plugin-options/output-options.php:78
msgid "Price:"
msgstr "Preis:"

#: plugin-options/output-options.php:82
msgid "Include Product Variation"
msgstr "Produktvariation einschließen"

#: plugin-options/output-options.php:83
msgid "Choose if include or not the product variations in the search results"
msgstr ""
"Wählen Sie aus, ob die Produktvarianten in den Suchergebnissen enthalten "
"sein sollen oder nicht"

#: plugin-options/output-options.php:90
msgid "Loader"
msgstr "Lader"

#: plugin-options/output-options.php:91
msgid "Loader gif"
msgstr "Ladebild Gif"

#: plugin-options/output-options.php:104
msgid "Sales and Featured badges"
msgstr "Verkäufe und Featured Badges"

#: plugin-options/output-options.php:110
msgid "Show sale badge"
msgstr "Zeige Sale Badge"

#: plugin-options/output-options.php:111
msgid "Show sale badge if the product is on sale"
msgstr "Zeige Sale Badge, wenn Produkt im Sale ist"

#: plugin-options/output-options.php:119
#, fuzzy
msgid "Sale badge color"
msgstr "Hintergrundfarbe Sale Badge"

#: plugin-options/output-options.php:126 plugin-options/output-options.php:155
#: plugin-options/output-options.php:184
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe Sale Badge"

#: plugin-options/output-options.php:131 plugin-options/output-options.php:160
#: plugin-options/output-options.php:189
#, fuzzy
msgid "Text color"
msgstr "Titelfarbe"

#: plugin-options/output-options.php:139
msgid "Show out of stock badge"
msgstr "Zeige \"Nicht auf dem Lager\" Badge"

#: plugin-options/output-options.php:148
#, fuzzy
msgid "Out of stock badge color"
msgstr "Hintergrundfarbe  \"Nicht auf dem Lager\" Badge"

#: plugin-options/output-options.php:168
msgid "Show featured badge"
msgstr "Zeige \"Featured\" Badge"

#: plugin-options/output-options.php:177
#, fuzzy
msgid "Featured badge color"
msgstr "Featured Badge Hintergrundfarbe"

#: plugin-options/output-options.php:197
msgid "Hide featured bagde if the product is on sale"
msgstr " \"Nicht auf dem Lager\" Badge ausblenden wenn Produkt im Sale ist"

#: plugin-options/output-options.php:211
msgid "Title & Excerpt"
msgstr "Titel und Excerpt"

#: plugin-options/output-options.php:217
msgid "Title color"
msgstr "Titelfarbe"

#: plugin-options/output-options.php:226
msgid "Show excerpt"
msgstr "Kurzbeschreibung anzeigen"

#: plugin-options/output-options.php:227
msgid "Show excerpt of product"
msgstr "Zeige Excerpt des Produkts"

#: plugin-options/output-options.php:235
msgid "Number of words to show in excerpt"
msgstr "Anzahl der Worte im Excerpt"

#: plugin-options/output-options.php:251
msgid "Show product categories"
msgstr "Zeige Produkt Kategorien"

#: plugin-options/output-options.php:264
msgid "\"View All\" Link"
msgstr "\"Zeige Alle\" Link"

#: plugin-options/output-options.php:270
msgid "Show \"view all\" link"
msgstr "zeige \"alle anzeigen\" Link"

#: plugin-options/output-options.php:271
msgid "Add a link to the bottom of results"
msgstr "Fügt einen Link am Ende der Ergebnisse hinzu."

#: plugin-options/output-options.php:279
msgid "Text of \"view all\" link"
msgstr "Text von \"alle anzeigen\" Link"

#: plugin-options/output-options.php:280
msgid "Add a link at the bottom of results"
msgstr "Fügen Sie einen Link am unteren Ende der Ergebnisse hinzu"

#: plugin-options/output-options.php:282
msgid "View all"
msgstr "Alles anzeigen"

#: plugin-options/output-options.php:292
msgid "Text of \"no results\""
msgstr "Text von \"keine Ergebnisse\""

#: plugin-options/output-options.php:293
msgid "Show this text for no results"
msgstr "Diesen Text anzeigen wenn nichts gefunden."

#: plugin-options/search-options.php:24
msgid "Search settings"
msgstr "Suche Einstellungen"

#: plugin-options/search-options.php:30
msgid "Choose element types to search"
msgstr "Wählen Sie Elementtypen die durchsucht werden sollen"

#: plugin-options/search-options.php:31
msgid "Choose if you want to extend search also to posts and pages"
msgstr "Sollen auch Seiten und Beiträge durchsucht werden"

#: plugin-options/search-options.php:38
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search-wide.php:28
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search-wide.php:46
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:31
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:48
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: plugin-options/search-options.php:39
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search-wide.php:27
#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:30
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: plugin-options/search-options.php:44
msgid "Search in title"
msgstr "Suche im Titel"

#: plugin-options/search-options.php:45
msgid "Extend search in the title of the product"
msgstr "Erweitern Sie die Suche im Titel des Produkts"

#: plugin-options/search-options.php:53
msgid "Search in excerpt"
msgstr "In Kurztexten suchen"

#: plugin-options/search-options.php:54
msgid "Extend search in the excerpt of the product"
msgstr "Erweitert die Suche und durchsucht die Kurzbeschreibung"

#: plugin-options/search-options.php:62
msgid "Search in content"
msgstr "Durchsuche Content"

#: plugin-options/search-options.php:63
msgid "Extend search in the content of the product"
msgstr "Erweitert die Suche und durchsucht die Inhalte der Produkte"

#: plugin-options/search-options.php:71
msgid "Search in product categories"
msgstr "Durchsuche Produktkategorien"

#: plugin-options/search-options.php:72
msgid "Extend search in product categories"
msgstr "Erweitert die Suche und durchsucht Produktkategorien "

#: plugin-options/search-options.php:80
msgid "Search in product tags"
msgstr "Durchsuche Produkt Schlagwörter"

#: plugin-options/search-options.php:81
msgid "Extend search in product tags"
msgstr "Erweitert die Suche und durchsucht Produktschlagwörter"

#: plugin-options/search-options.php:89
msgid "Search in author"
msgstr "Suche Autor"

#: plugin-options/search-options.php:90
msgid "Extend search in author"
msgstr "erweiterte Suche beim Autor"

#: plugin-options/search-options.php:98
msgid "Multiple Word Search"
msgstr "Mehrfache Wortsuche"

#: plugin-options/search-options.php:105
msgid "Show items containing all words typed"
msgstr "Alle Worte müssen enthalten sein"

#: plugin-options/search-options.php:106
msgid "Show items containing al least one of the words typed"
msgstr ""
"Artikel anzeigen, die mindestens eines der eingegebenen Worte enthalten"

#: plugin-options/search-options.php:111
msgid "Hide out of stock products"
msgstr "Produkte, die nicht auf Lager sind, ausblenden"

#: plugin-options/search-options.php:112
msgid ""
"Enable this option if you don't want to show out of stock products in the "
"results"
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Nicht auf Lager Produkte in den "
"Ergebnissen nicht zeigen wollen"

#: plugin-options/search-options.php:121
msgid "Enable transients to cache autocomplete results"
msgstr ""
"Aktivieren Sie Transienten, um autocomplete Ergebnisse zwischenzuspeichern."

#: plugin-options/search-options.php:122
msgid "Save the results of a query in a transient"
msgstr "Ergebnisse einer Abfrage in einem Transienten speichern"

#: plugin-options/search-options.php:131
msgid "Set the duration of transient"
msgstr "Zeitdauer des Transienten setzen"

#: plugin-options/search-options.php:132
msgid "(hours)"
msgstr "(Stunden)"

#: plugin-options/search-options.php:151
msgid "Order Options"
msgstr "Bestellungs-Optionen"

#: plugin-options/search-options.php:158
msgid "Enable order by post type"
msgstr "Sortierung nach Posttype"

#: plugin-options/search-options.php:167
msgid "Show first: "
msgstr "Zeige zuerst:"

#: plugin-options/search-options.php:174
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: plugin-options/search-options.php:175
msgid "Post & Pages"
msgstr "Beiträge & Seiten"

#: plugin-options/search-options.php:190
msgid "Search by Custom Field"
msgstr "Suche in Custom Post Types"

#: plugin-options/search-options.php:191
msgid ""
"Extend search functionality to custom fields. Enter custom fields comma "
"separated. Attention: this feature may slow down the search process on some "
"servers."
msgstr ""
"Erweitern Sie die Suchfunktion auf kundenspezifische Felder. Geben Sie "
"benutzerdefinierte Felder Komma getrennt ein. Achtung: Diese Funktion kann "
"den Suchprozess auf einigen Servern verlangsamen."

#: plugin-options/search-options.php:197
msgid "Custom field name"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld (Name)"

#: plugin-options/search-options.php:210
msgid "Search by Sku Settings"
msgstr "Einstellungen Suche nach Artikelnummer"

#: plugin-options/search-options.php:211
msgid ""
"Extend search functionality so that search includes also sku. Attention: "
"this feature may slow down the search process on some servers."
msgstr ""
"Erweitert die Suche und durchsucht Artikelnummern. Achtung: Diese Funktion "
"könnte den Server belasten und die Suche verlangsamen."

#: plugin-options/search-options.php:217
msgid "Search by sku"
msgstr "Suche nach Artikelnummer"

#: plugin-options/search-options.php:218
msgid "Extend search functionality so that search includes also sku"
msgstr "Erweitert die Suche und durchsucht Artikelnumern"

#: plugin-options/search-options.php:226
msgid "Search by sku variable products"
msgstr "Suche in Artikelnummern in Varianten"

#: plugin-options/search-options.php:227
msgid "Extend sku search including variable products."
msgstr "Erweitert die Suche und durchsucht Artikelnummern in Varianten"

#: plugin-options/settings-options.php:23
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: plugin-options/settings-options.php:29
msgid "Search input label"
msgstr "Bezeichnung im Suchfeld"

#: plugin-options/settings-options.php:31
#: plugin-options/settings-options.php:39
msgid "Label for Search input field."
msgstr "Wird im Suchfeld angezeigt"

#: plugin-options/settings-options.php:33
msgid "Search for products"
msgstr "Handy Reparatur suchen"

#: plugin-options/settings-options.php:37
msgid "Search submit label"
msgstr "Bezeichnung Such Button"

#: plugin-options/settings-options.php:45
msgid "Minimum number of characters"
msgstr "Min. Anzahl der Zeichen"

#: plugin-options/settings-options.php:46
msgid "Minimum number of characters required to trigger autosuggest."
msgstr "Min. Anzahl der Zeichen um die Ajax Suche auszulösen."

#: plugin-options/settings-options.php:59
msgid "Maximum number of results"
msgstr "Max. Anzahl der Ergebnisse"

#: plugin-options/settings-options.php:60
msgid "Maximum number of results showed in autosuggest box."
msgstr ""
"Max. Anzahl der Ergebnisse die innerhalb der Ajax Suche angezeigt werden."

#: plugin-options/settings-options.php:79
msgid "Additional Features"
msgstr "Weitere Ausstattungsmerkmale"

#: plugin-options/settings-options.php:80
msgid ""
"If these options are not showed, your theme may not support these features. "
"Please, contact the developer of theme to implement them."
msgstr ""
"Wenn diese Optionen nicht angezeigt werden, kann Ihr Thema diese Funktionen "
"nicht unterstützen. Bitte wenden Sie sich an den Entwickler vom Theme, um "
"diese umzusetzen."

#: plugin-options/settings-options.php:86
msgid "Show filter for search fields"
msgstr "Filter für Suche anzeigen"

#: plugin-options/settings-options.php:87
msgid ""
"Show filter for search fields (it allows searching the Whole site or only "
"among products)"
msgstr ""
"Filter für Suchfelder anzeigen (es erlaubt die Suche auf der ganzen Seite "
"oder nur unter den Produkten)"

#: plugin-options/settings-options.php:95
msgid "Show the category list"
msgstr "Kategorieliste anzeigen"

#: plugin-options/settings-options.php:96
msgid "This option lets you decide to show the categories dropdown"
msgstr ""
"Mit dieser Option können Sie sich entscheiden, die Dropdown-Kategorien "
"anzuzeigen"

#: plugin-options/settings-options.php:105
msgid "Categories to show"
msgstr "Kategorie zeigen"

#: plugin-options/settings-options.php:106
msgid ""
"This option lets you decide to show all the categories or only the main ones"
msgstr "Es können alle Kategorien oder nur Hauptkategorien angezeigt werden."

#: plugin-options/settings-options.php:113
msgid "Main Categories"
msgstr "Hauptkategorien"

#: plugin-options/settings-options.php:114
msgid "All Categories"
msgstr "Alle"

#: templates/yith-woocommerce-ajax-search.php:62
msgid "Search for:"
msgstr "Suche nach:"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Ajax Search Premium</strong></code> is the "
"plugin that allows you to search for a specific product by inserting a few "
"characters. Thanks to <strong>Ajax Search</strong>, users can quickly find "
"the contents they are interested in without wasting time among site pages. "
"<a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for "
"your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Ajax Search Premium</strong></code> ist das "
"Plugin, mit dem Sie durch Einfügen einiger Zeichen nach einem bestimmten "
"Produkt suchen können. Dank <strong>Ajax Search</strong>, können Benutzer "
"schnell die Inhalte finden, an denen sie interessiert sind, ohne Zeit auf "
"den Seiten der Website zu verschwenden. <a href=\"https://yithemes.com/\" "
"target=\"_blank\">Weitere Plugins für Ihren E-Commerce-Shop erhalten Sie auf "
"<strong>YITH</strong></a>."

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:103
msgctxt "Plugin name, no translate"
msgid "YITH WooCommerce Ajax Search"
msgstr "YITH WooCommerce Ajax Suchen"

#: includes/class.yith-wcas-admin.php:104
msgctxt "Plugin name, no translate"
msgid "Ajax Search"
msgstr "Ajax Suche"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:19
msgctxt "[gutenberg]: block name"
msgid "Ajax Search"
msgstr "Ajax Suche"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:20
msgctxt "[gutenberg]: block description"
msgid "Show Ajax Search Form"
msgstr "Ajax Suchformular anzeigen"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:24
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Ajax Search"
msgstr "Ajax Suche"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:25
msgctxt "[gutenberg]: keywords"
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:30
msgctxt "[gutenberg]: show or hide the thumbnail"
msgid "Template"
msgstr "Beitragsvorlage"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:33
msgctxt "[gutenberg]: Help to show thumbnail"
msgid "Default"
msgstr "Vorgabe"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:34
msgctxt "[gutenberg]: Help to hide thumbnail"
msgid "Wide"
msgstr "Breite"

#: plugin-options/gutenberg/blocks.php:39
msgctxt "[gutenberg]: class of widget"
msgid "Class"
msgstr "Class"

#~ msgid "Hover color"
#~ msgstr "Mouseover Farbe"

#~ msgid "Default color"
#~ msgstr "Standardfarbe"
